O que significa "ficar-indiferente" em inglês e espanhol?

"ficar-indiferente" significa "to remain indifferent" em inglês e "quedarse indiferente" em espanhol.

Como usar "ficar-indiferente" em uma frase?

Demonstrar ou agir com falta de interesse, de emoção ou de reação diante de algo.

to remain indifferent(phrasal verb)

remain indifferentremains indifferentremained indifferentremaining indifferent

Exemplos de uso

"She remained indifferent to his pleas."→ "Ela ficou indiferente aos apelos dele."(Expressa uma falta de resposta emocional ou de ação.)

to be indifferentto stay aloof

Notas: A locução verbal 'ficar indiferente' é bem representada por 'to remain indifferent' ou 'to be indifferent'.

quedarse indiferente(locución verbal)

quedarse indiferentese queda indiferentese quedó indiferentequedándose indiferente

Exemplos de uso

"Se quedó indiferente ante la noticia."→ "Ele ficou indiferente diante da notícia."(Indica uma falta de reação ou emoção.)

ser indiferentemantenerse al margen

Notas: A tradução mais direta e comum é 'quedarse indiferente'.

ficar-indiferente

EN: to remain indifferent · ES: quedarse indiferente

Conectando idiomas e culturas