ficar-junto-de
Inglês
stay close to(verb phrase)
Exemplos de uso
"He likes to stay close to his friends."→ "Ele gosta de ficar junto de seus amigos."(Expressa proximidade física.)
Palavras facilmente confundidas
stay withbe nearNotas: A tradução mais direta para a ideia de proximidade física.
Espanhol
estar cerca de(locución verbal)
Exemplos de uso
"A él le gusta estar cerca de sus amigos."→ "Ele gosta de ficar junto de seus amigos."(Indica proximidade física.)
Palavras facilmente confundidas
estar al lado deestar junto aNotas: Tradução comum para proximidade espacial.
ficar-junto-de
Conectando idiomas e culturas
EN: stay close to · ES: estar cerca de
Conectando idiomas e culturas