O que significa "ficar-mais-amigo" em inglês e espanhol?

"ficar-mais-amigo" significa "become closer friends" em inglês e "hacerse más amigos" em espanhol.

Como usar "ficar-mais-amigo" em uma frase?

Tornar-se mais amigo de alguém; aprofundar uma amizade.

become closer friends(verb phrase)

Exemplos de uso

"After the trip, we became closer friends."→ "Depois da viagem, nós ficamos mais amigos."(Tradução direta e comum.)

become friends

Notas: A ênfase em 'mais' é capturada pelo 'closer'.

hacerse más amigos(verb phrase)

Exemplos de uso

"Después del viaje, nos hicimos más amigos."→ "Depois da viagem, nós ficamos mais amigos."(Expressão equivalente em espanhol.)

hacerse amigos

Notas: O advérbio 'más' reflete o 'mais' do português.

ficar-mais-amigo

EN: become closer friends · ES: hacerse más amigos

Conectando idiomas e culturas