O que significa "ficar-na-frente" em inglês e espanhol?

"ficar-na-frente" significa "take the lead" em inglês e "tomar la delantera" em espanhol.

Como usar "ficar-na-frente" em uma frase?

Assumir a liderança ou a responsabilidade em uma situação; destacar-se.

ficar-na-frente

Inglês

take the lead(verb phrase)

Exemplos de uso

"He always likes to take the lead in competitions."→ "Ele sempre gosta de ficar na frente em competições."(Refere-se a assumir a liderança.)

Palavras facilmente confundidas

stay ahead

Notas: A expressão 'stay ahead' pode ser usada para o segundo sentido de se destacar.

Espanhol

tomar la delantera(expresión verbal)

Exemplos de uso

"A él siempre le gusta tomar la delantera en las competiciones."→ "Ele sempre gosta de ficar na frente em competições."(Usado para indicar liderança.)

Palavras facilmente confundidas

ir delante

Notas: Expressão comum para liderança.

ficar-na-frente

EN: take the lead · ES: tomar la delantera

Conectando idiomas e culturas