ficar-na-geladeira
Inglês
to be put on ice(verb phrase)
Flexões
put on iceputs on iceputting on icewas put on iceis put on iceExemplos de uso
"He thought they would start dating, but he ended up being put on ice."→ "Ele achou que ia namorar, mas acabou ficando na geladeira."(Common in romantic contexts.)
Palavras facilmente confundidas
to be frozen outto be sidelinedNotas: This idiom conveys the idea of delaying or suspending something indefinitely.
Espanhol
ser puesto en el congelador(expresión verbal)
Flexões
puesto en el congeladorponer en el congeladorse pone en el congeladorExemplos de uso
"Pensó que iban a salir, pero al final lo pusieron en el congelador."→ "Ele achou que ia namorar, mas acabou ficando na geladeira."(Usado em contextos de relacionamentos.)
Palavras facilmente confundidas
ser ignoradoser dejado de ladoNotas: Similar to the English idiom, implies a suspension or indefinite delay.
ficar-na-geladeira
Conectando idiomas e culturas
EN: to be put on ice · ES: ser puesto en el congelador
Conectando idiomas e culturas