ficar-na-penumbra
Inglês
to remain in the shadows(verb phrase)
Exemplos de uso
"He preferred to remain in the shadows, avoiding the spotlight."→ "Ele preferia ficar na penumbra, evitando os holofotes."(Usado para descrever alguém que evita atenção ou opera discretamente.)
Palavras facilmente confundidas
to stay in the darkNotas: A expressão 'to stay in the dark' é mais comum para indicar falta de informação.
Espanhol
quedarse en penumbra(locución verbal)
Exemplos de uso
"Prefirió quedarse en penumbra para observar sin ser visto."→ "Ele preferiu ficar na penumbra para observar sem ser visto."(Literalmente 'ficar na semi-escuridão'.)
Palavras facilmente confundidas
estar en la sombraNotas: A expressão 'estar en la sombra' pode ter conotações de ser ofuscado ou não reconhecido.
ficar-na-penumbra
Conectando idiomas e culturas
EN: to remain in the shadows · ES: quedarse en penumbra
Conectando idiomas e culturas