ficar-no-meio
Inglês
stay neutral(verb phrase)
Exemplos de uso
"When my colleagues started arguing, I decided to stay neutral."→ "Quando meus colegas começaram a discutir, decidi ficar no meio."(Expressa a ideia de não tomar partido.)
Palavras facilmente confundidas
stay out of itNotas: A expressão 'stay out of it' também pode ser usada, mas 'stay neutral' é mais direto para a ideia de não tomar partido.
Espanhol
mantenerse neutral(expresión verbal)
Exemplos de uso
"En la discusión entre ellos, él prefirió mantenerse neutral."→ "Na discussão entre eles, ele preferiu ficar no meio."(Indica a ação de não se envolver ou tomar partido.)
Palavras facilmente confundidas
no meterseNotas: 'No meterse' é mais informal e pode significar não se intrometer em geral, enquanto 'mantenerse neutral' foca especificamente na ausência de tomada de partido.
ficar-no-meio
Conectando idiomas e culturas
EN: stay neutral · ES: mantenerse neutral
Conectando idiomas e culturas