ficar-pau-a-pau
Inglês
neck and neck(adverb)
Exemplos de uso
"The race was neck and neck until the finish line."→ "A corrida estava pau a pau até a linha de chegada."(Usado para descrever competições onde os participantes estão muito próximos.)
Palavras facilmente confundidas
close callNotas: Expressão idiomática comum para indicar igualdade em competições.
Espanhol
codo a codo(adverbio)
Exemplos de uso
"La carrera estuvo codo a codo hasta el final."→ "A corrida esteve pau a pau até o final."(Indica que os competidores estão muito próximos em desempenho.)
Palavras facilmente confundidas
empate técnicoNotas: Expressão comum para igualdade em competições.
ficar-pau-a-pau
Conectando idiomas e culturas
EN: neck and neck · ES: codo a codo
Conectando idiomas e culturas