ficar-pendurado
Inglês
to be left hanging(verb phrase)
Exemplos de uso
"After the company closed, many employees were left hanging, not knowing if they would receive their severance pay."→ "Depois que a empresa fechou, muitos funcionários ficaram pendurados sem saber se receberiam as verbas rescisórias."(Usado para indicar que alguém está em uma situação de incerteza ou espera.)
Palavras facilmente confundidas
to be suspendedNotas: Expressão idiomática comum para descrever a sensação de incerteza ou abandono.
Espanhol
quedarse colgado(expresión verbal)
Exemplos de uso
"Después de que la empresa cerró, muchos empleados se quedaron colgados sin saber si recibirían la indemnización."→ "Depois que a empresa fechou, muitos funcionários ficaram pendurados sem saber se receberiam as verbas rescisórias."(Se usa para indicar que alguien está en una situación de incertidumbre o espera.)
Palavras facilmente confundidas
quedarse suspendidoNotas: Expresión idiomática común para describir la sensación de incertidumbre o abandono.
ficar-pendurado
Conectando idiomas e culturas
EN: to be left hanging · ES: quedarse colgado