PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

ficar-pensando

InglêsInglês

to be lost in thought(verb phrase)

Flexões

being lost in thoughtwas lost in thought
Exemplos de uso
"He was lost in thought after hearing the news."→ "Ele ficou pensando na vida depois da notícia."(Indica um estado de profunda reflexão ou distração.)

Palavras facilmente confundidas

to think aboutto ponder

Notas: Expressão idiomática que capta a ideia de estar absorto em pensamentos.

EspanholEspanhol

quedarse pensando(locución verbal)

Flexões

quedándose pensandose quedó pensando
Exemplos de uso
"Él se quedó pensando en la vida después de la noticia."→ "Ele ficou pensando na vida depois da notícia."(Indica um estado de reflexão ou distração.)

Palavras facilmente confundidas

pensar enreflexionar

Notas: Tradução literal e de uso comum que mantém o sentido original.

ficar-pensando

EN: to be lost in thought · ES: quedarse pensando

PalavrasConectando idiomas e culturas