O que significa "ficar-perdido" em inglês e espanhol?

"ficar-perdido" significa "get lost" em inglês e "perderse" em espanhol.

Como usar "ficar-perdido" em uma frase?

Perder-se, desorientar-se, não saber o que fazer ou para onde ir.

get lost(verb phrase)

get lostgot lostgetting lost

Exemplos de uso

"I got lost on my way to the party."→ "Eu fiquei perdido no caminho para a festa."(Expressa desorientação física.)

lose oneself

Notas: A tradução mais comum para desorientação física.

be confused(verb phrase)

be confusedwas confusedis confused

Exemplos de uso

"He was confused by the complex explanation."→ "Ele ficou perdido com a explicação complexa."(Expressa falta de compreensão.)

be bewilderedbe puzzled

Notas: Usado para indicar falta de entendimento.

perderse(verbo)

me pierdose perdióperdiéndose

Exemplos de uso

"Me perdí en el camino al trabajo."→ "Eu fiquei perdido no caminho para o trabalho."(Indica desorientação física.)

desorientarse

Notas: Tradução direta para desorientação física.

estar confundido(locución verbal)

estoy confundidoestaba confundidoestará confundido

Exemplos de uso

"Estuve confundido con la explicación del profesor."→ "Eu fiquei perdido com a explicação do professor."(Refere-se à falta de compreensão.)

estar desconcertadoestar perplejo

Notas: Usado para expressar falta de entendimento.

ficar-perdido

EN: get lost · ES: perderse

Conectando idiomas e culturas