O que significa "ficar-sem" em inglês e espanhol?

"ficar-sem" significa "to be without" em inglês e "quedarse sin" em espanhol.

Como usar "ficar-sem" em uma frase?

Indica a ausência ou falta de algo ou alguém.

to be without(verb phrase)

be withoutis withoutwas withoutbeing without

Exemplos de uso

"He was without money after the trip."→ "Ele ficou sem dinheiro depois da viagem."(Tradução direta para a ideia de privação.)

to missto lack

Notas: A expressão 'to be without' é a tradução mais próxima e comum.

quedarse sin(expresión verbal)

quedarse sinse queda sinse quedó sinquedándose sin

Exemplos de uso

"Se quedó sin dinero después del viaje."→ "Ele ficou sem dinheiro depois da viagem."(Tradução direta e mais comum.)

faltarcarecer de

Notas: Expressão verbal equivalente em espanhol.

ficar-sem

EN: to be without · ES: quedarse sin

Conectando idiomas e culturas