ficar-sem-recursos
Inglês
go broke(verbo)
Flexões
go brokegoes brokewent brokegone brokeExemplos de uso
"He invested all his money in a risky venture and went broke."→ "Ele investiu todo o seu dinheiro em um empreendimento arriscado e ficou sem recursos."(Expressão idiomática comum para indicar perda total de dinheiro.)
Palavras facilmente confundidas
go bankruptNotas: 'Go broke' é mais informal e foca na perda de dinheiro pessoal, enquanto 'go bankrupt' é mais formal e refere-se à falência legal de uma empresa ou indivíduo.
Espanhol
quedarse sin blanca(verbo)
Flexões
quedarse sin blancase queda sin blancase quedó sin blancaExemplos de uso
"Después de la crisis, muchas familias se quedaron sin blanca."→ "Após a crise, muitas famílias ficaram sem recursos."(Expressão idiomática comum para indicar falta total de dinheiro.)
Palavras facilmente confundidas
quedarse en la ruinaquedarse en bancarrotaNotas: 'Quedarse sin blanca' é mais coloquial e foca na ausência de dinheiro. 'Quedarse en la ruina' ou 'quedarse en bancarrota' podem implicar perda de bens ou falência.
ficar-sem-recursos
Conectando idiomas e culturas
EN: go broke · ES: quedarse sin blanca
Conectando idiomas e culturas