ficar-sem-rumo
Inglês
to be lost(verb phrase)
Flexões
be lostis lostwas lostbeing lostExemplos de uso
"After losing his job, he was lost for months."→ "Depois que perdeu o emprego, ele ficou sem rumo por meses."(Expressa a ideia de desorientação e falta de propósito.)
Palavras facilmente confundidas
to get lostNotas: A expressão 'to be lost' captura a essência de estar desorientado e sem direção.
Espanhol
estar perdido(expresión verbal)
Flexões
estar perdidoestá perdidoestaba perdidoestando perdidoExemplos de uso
"Después de perder su trabajo, estuvo perdido por meses."→ "Depois que perdeu o emprego, ele ficou sem rumo por meses."(Indica um estado de desorientación y falta de propósito.)
Palavras facilmente confundidas
perderseNotas: Similar ao português, 'estar perdido' descreve a falta de direção.
ficar-sem-rumo
Conectando idiomas e culturas
EN: to be lost · ES: estar perdido
Conectando idiomas e culturas