ficar-top
Inglês
to become awesome(verb phrase)
Flexões
become awesomebecame awesomebecoming awesomeExemplos de uso
"This new phone will make you become awesome."→ "Este novo celular vai fazer você ficar top."(Expressa a ideia de atingir um estado de excelência.)
Palavras facilmente confundidas
to become topto be the bestNotas: A tradução 'to become awesome' captura a essência de se tornar excelente ou incrível.
Espanhol
ponerse genial(expresión verbal)
Flexões
ponerse genialse puso genialponiéndose genialExemplos de uso
"Con este nuevo móvil, te vas a poner genial."→ "Com este novo celular, você vai ficar top."(Indica a aquisição de uma qualidade superior ou muito positiva.)
Palavras facilmente confundidas
ponerse el topser el mejorNotas: 'Ponerse genial' ou 'estar genial' transmitem a ideia de algo excelente ou muito bom.
ficar-top
Conectando idiomas e culturas
EN: to become awesome · ES: ponerse genial
Conectando idiomas e culturas