ficara-parado
Inglês
had remained still(verb phrase)
Exemplos de uso
"He had remained still at the door, not knowing what to do."→ "Ele ficara parado na porta, sem saber o que fazer."(Indicates a state of stillness that occurred before another past action.)
Palavras facilmente confundidas
had stoppedNotas: This translation captures the sense of remaining in a state of stillness before another past event.
Espanhol
se había quedado quieto(frase verbal)
Exemplos de uso
"Se había quedado quieto en la puerta, sin saber qué hacer."→ "Ele ficara parado na porta, sem saber o que fazer."(Indica un estado de quietud anterior a otra acción pasada.)
Palavras facilmente confundidas
se había detenidoNotas: Captura a ideia de permanecer imóvel antes de outro evento passado.
ficara-parado
Conectando idiomas e culturas
EN: had remained still · ES: se había quedado quieto
Conectando idiomas e culturas