O que significa "ficaram-com-medo-que" em inglês e espanhol?

"ficaram-com-medo-que" significa "became afraid that" em inglês e "tuvieron miedo de que" em espanhol.

Como usar "ficaram-com-medo-que" em uma frase?

Expressão que descreve um estado de temor coletivo, geralmente em resposta a algo inesperado ou assustador.

became afraid that(verb phrase)

Exemplos de uso

"They became afraid that the plane would crash."→ "Eles ficaram com medo que o avião caísse."(Expressa o início de um sentimento de medo.)

were scared of

Notas: A construção 'ficaram com medo que' é mais descritiva do que uma única palavra.

tuvieron miedo de que(locución verbal)

Exemplos de uso

"Tuvieron miedo de que el avión se estrellara."→ "Eles ficaram com medo que o avião caísse."(Indica o surgimento do medo em um grupo.)

temieron que

Notas: A tradução literal 'se quedaron con miedo que' não é idiomática em espanhol.

ficaram-com-medo-que

EN: became afraid that · ES: tuvieron miedo de que

Conectando idiomas e culturas