ficaram-de-boca-aberta
Inglês
to be gobsmacked(verb)
Flexões
gobsmackedExemplos de uso
"They were gobsmacked when they saw the result of the game."→ "Eles ficaram de boca aberta quando viram o resultado do jogo."(Expressa grande surpresa ou espanto.)
Palavras facilmente confundidas
astonishedamazedNotas: Gobsmacked é uma expressão informal que transmite um alto grau de surpresa.
Espanhol
quedarse boquiabierto(verbo)
Flexões
boquiabiertoExemplos de uso
"Se quedaron boquiabiertos al ver el resultado del partido."→ "Eles ficaram de boca aberta ao ver o resultado do jogo."(Indica espanto ou surpresa extrema.)
Palavras facilmente confundidas
asombradosorprendidoNotas: Boquiabierto descreve a reação física de espanto com a boca aberta.
ficaram-de-boca-aberta
Conectando idiomas e culturas
EN: to be gobsmacked · ES: quedarse boquiabierto
Conectando idiomas e culturas