O que significa "ficaram-de-olho" em inglês e espanhol?

"ficaram-de-olho" significa "keep an eye on" em inglês e "estar atento a" em espanhol.

Como usar "ficaram-de-olho" em uma frase?

Expressão que indica que alguém está atento, observando com interesse ou desconfiança.

keep an eye on(verb phrase)

kept an eye onkeeping an eye on

Exemplos de uso

"The parents kept an eye on their children at the park."→ "Os pais ficaram de olho nos seus filhos no parque."(Expressa vigilância e atenção.)

watchlook at

Notas: A tradução mais próxima em termos de significado e uso.

estar atento a(expresión verbal)

estuvo atento aestará atento a

Exemplos de uso

"El equipo estuvo atento a los movimientos del rival."→ "A equipe ficou de olho nos movimentos do rival."(Indica atenção e observação cuidadosa.)

mirarver

Notas: Expressão comum para denotar vigilância e interesse.

ficaram-de-olho

EN: keep an eye on · ES: estar atento a

Conectando idiomas e culturas