ficaram-em-cima-do-muro
Inglês
sit on the fence(verb phrase)
Exemplos de uso
"He decided to sit on the fence regarding the new company policy, neither agreeing nor disagreeing openly."→ "Ele decidiu ficar em cima do muro sobre a nova política da empresa, sem concordar nem discordar abertamente."(Common idiom for indecision or neutrality.)
Notas: This is the most direct and common equivalent.
Espanhol
estar indeciso(expresión verbal)
Exemplos de uso
"Él decidió estar indeciso sobre la nueva política de la empresa, sin estar de acuerdo ni en desacuerdo abiertamente."→ "Ele decidiu ficar em cima do muro sobre a nova política da empresa, sem concordar nem discordar abertamente."(Expresión común para indecisión.)
Notas: Direct translation of being undecided.
ficaram-em-cima-do-muro
Conectando idiomas e culturas
EN: sit on the fence · ES: estar indeciso
Conectando idiomas e culturas