PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

ficaram-mais-de-boa

InglêsInglês

got more relaxed(verb phrase)

Flexões

became more relaxedgot chill
Exemplos de uso
"After the exam, the students got more relaxed."→ "Depois da prova, os alunos ficaram mais de boa."(Indica a transição para um estado de maior calma.)

Palavras facilmente confundidas

got more good

Notas: A expressão 'de boa' é difícil de traduzir literalmente, 'relaxed' ou 'chill' capturam o sentido.

EspanholEspanhol

se pusieron más tranquilos(expresión verbal)

Flexões

se relajaron másestuvieron más de buenas
Exemplos de uso
"Después del examen, los estudiantes se pusieron más tranquilos."→ "Depois da prova, os alunos ficaram mais de boa."(Indica a mudança para um estado de maior calma e despreocupação.)

Palavras facilmente confundidas

se pusieron más buenos

Notas: 'De boa' é uma expressão idiomática brasileira. 'Más tranquilos' ou 'más relajados' são as traduções mais próximas.

ficaram-mais-de-boa

EN: got more relaxed · ES: se pusieron más tranquilos

PalavrasConectando idiomas e culturas