O que significa "ficarem-com-cara-de-velhos" em inglês e espanhol?

"ficarem-com-cara-de-velhos" significa "look old" em inglês e "parecer viejo" em espanhol.

Como usar "ficarem-com-cara-de-velhos" em uma frase?

Expressão que descreve o ato de envelhecer prematuramente ou de parecer mais velho do que a idade real.

ficarem-com-cara-de-velhos

Inglês

look old(verb phrase)

Flexões

looks oldlooked oldlooking old

Exemplos de uso

"The stress of the job made him look old before his time."→ "O estresse do trabalho o fez parecer velho antes do tempo."(Expressa a ideia de envelhecer prematuramente.)

Palavras facilmente confundidas

age quicklyappear older

Notas: A expressão 'look old' é a tradução mais direta e comum.

Espanhol

parecer viejo(verb phrase)

Flexões

parece viejopareció viejopareciendo viejo

Exemplos de uso

"El cansancio le hizo parecer viejo."→ "O cansaço o fez parecer velho."(Expressa a ideia de aparentar idade avançada.)

Palavras facilmente confundidas

envejecer prematuramentetener aspecto de viejo

Notas: A expressão 'parecer viejo' é a tradução mais comum e natural.

ficarem-com-cara-de-velhos

EN: look old · ES: parecer viejo

Conectando idiomas e culturas