ficarem-sem-graca
Inglês
to become unappealing(verb phrase)
Exemplos de uso
"The jokes started to become unappealing after a while."→ "As piadas começaram a ficarem sem graça depois de um tempo."(Usado para descrever algo que perdeu seu apelo ou interesse.)
Palavras facilmente confundidas
to become boringto lose charmNotas: A tradução 'to become unappealing' captura a ideia de perda de atratividade ou interesse.
Espanhol
perder la gracia(verb phrase)
Exemplos de uso
"Los chistes empezaron a perder la gracia después de un tiempo."→ "As piadas começaram a ficarem sem graça depois de um tempo."(Expressão comum para indicar que algo deixou de ser engraçado ou interessante.)
Palavras facilmente confundidas
volverse aburridodejar de ser interesanteNotas: A expressão 'perder la gracia' é a tradução mais direta e comum.
ficarem-sem-graca
Conectando idiomas e culturas
EN: to become unappealing · ES: perder la gracia
Conectando idiomas e culturas