PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

ficaremos-grudados

InglêsInglês

we will stick together(verb phrase)
Exemplos de uso
"After the party, we will stick together all weekend."→ "Depois da festa, ficaremos-grudados o fim de semana todo."(Expressa a ideia de permanecerem unidos e próximos.)

Palavras facilmente confundidas

we will get stuck

Notas: A tradução literal 'we will get stuck' pode ter conotação negativa de estar preso. 'We will stick together' capta melhor o sentido de união e proximidade.

EspanholEspanhol

nos quedaremos pegados(expresión verbal)
Exemplos de uso
"Después de la fiesta, nos quedaremos pegados todo el fin de semana."→ "Depois da festa, ficaremos-grudados o fim de semana todo."(Indica que permanecerão muito próximos ou unidos.)

Palavras facilmente confundidas

nos quedaremos atascados

Notas: 'Nos quedaremos atascados' pode significar ficar preso em um sentido literal ou figurado negativo. 'Nos quedaremos pegados' é mais próximo do sentido de apego e proximidade.

ficaremos-grudados

EN: we will stick together · ES: nos quedaremos pegados

PalavrasConectando idiomas e culturas