ficaremos-no-mesmo-nivel
Inglês
we will stay at the same level(expression)
Exemplos de uso
"If we keep training, we will stay at the same level as the champions."→ "Se continuarmos treinando, ficaremos no mesmo nível dos campeões."(Expressa a ideia de manutenção de status ou desempenho.)
Notas: A forma hifenizada não é usual em inglês.
Espanhol
nos quedaremos al mismo nivel(expresión)
Exemplos de uso
"Si todos colaboran, nos quedaremos al mismo nivel que los demás."→ "Se todos colaborarem, ficaremos no mesmo nível que os outros."(Indica a intenção de manter a posição ou qualidade.)
Notas: A forma hifenizada não é usual em espanhol.
ficaremos-no-mesmo-nivel
Conectando idiomas e culturas
EN: we will stay at the same level · ES: nos quedaremos al mismo nivel
Conectando idiomas e culturas