ficaria-claro
Inglês
it would be clear(expression)
Exemplos de uso
"If you explained it better, it would be clear the reason for your absence."→ "Se você me explicasse melhor, ficaria claro o motivo da sua ausência."(Standard expression for hypothetical clarity.)
Notas: Direct translation of the hypothetical future state of clarity.
Espanhol
quedaría claro(expresión)
Exemplos de uso
"Si me lo explicaras mejor, quedaría claro el motivo de tu ausencia."→ "Se você me explicasse melhor, ficaria claro o motivo da sua ausência."(Expresión estándar para claridad hipotética.)
Notas: Traducción directa del estado futuro hipotético de claridad.
ficaria-claro
Conectando idiomas e culturas
EN: it would be clear · ES: quedaría claro
Conectando idiomas e culturas