O que significa "ficaria-de-olho" em inglês e espanhol?

"ficaria-de-olho" significa "keep an eye on" em inglês e "echar un ojo a" em espanhol.

Como usar "ficaria-de-olho" em uma frase?

Expressão que denota a ação de observar algo ou alguém com atenção, interesse ou desconfiança, muitas vezes de forma discreta.

keep an eye on(verb_phrase)

Exemplos de uso

"I'll keep an eye on the game's results."→ "Vou ficar de olho no resultado do jogo."(Usado para vigilância ou acompanhamento.)

watchlook at

Notas: Expressão idiomática comum para indicar observação atenta.

have a crush on(verb_phrase)

Exemplos de uso

"He has a crush on the new girl in class."→ "Ele ficou de olho na garota nova da turma."(Usado para expressar atração romântica.)

likeadmire

Notas: Refere-se especificamente ao interesse romântico.

echar un ojo a(verb_phrase)

Exemplos de uso

"Le echaré un ojo a los resultados del partido."→ "Vou ficar de olho no resultado do jogo."(Indica observação ou vigilância.)

mirarver

Notas: Expressão idiomática para observar algo ou alguém.

estar colado en(verb_phrase)

Exemplos de uso

"Él está colado en la chica nueva de la clase."→ "Ele ficou de olho na garota nova da turma."(Usado para expressar atração ou interesse romântico.)

gustaradmirar

Notas: Denota um interesse forte, muitas vezes romântico.

ficaria-de-olho

EN: keep an eye on · ES: echar un ojo a

Conectando idiomas e culturas