ficaria-olhando
Inglês
would be looking(verb phrase)
Exemplos de uso
"If he had more time, he would be looking at the landscape for hours."→ "Se ele tivesse mais tempo, ficaria olhando a paisagem por horas."(Corresponde à forma verbal 'ficaria olhando'.)
Palavras facilmente confundidas
would lookNotas: A forma 'would be + -ing' em inglês expressa a continuidade de uma ação no futuro do pretérito.
Espanhol
estaría mirando(frase verbal)
Exemplos de uso
"Si tuviera más tiempo, estaría mirando el paisaje durante horas."→ "Se ele tivesse mais tempo, ficaria olhando a paisagem por horas."(Corresponde à forma verbal 'ficaria olhando'.)
Palavras facilmente confundidas
miraríaNotas: A estrutura 'estar + gerundio' no condicional simples ('estaría mirando') é o equivalente mais próximo para expressar a continuidade da ação.
ficaria-olhando
Conectando idiomas e culturas
EN: would be looking · ES: estaría mirando
Conectando idiomas e culturas