O que significa "ficaria-provado" em inglês e espanhol?

"ficaria-provado" significa "would be proven" em inglês e "quedaría probado" em espanhol.

Como usar "ficaria-provado" em uma frase?

Indica que algo se tornaria comprovado ou seria provado em uma condição hipotética ou futura.

ficaria-provado

Inglês

would be proven(verb phrase)

Exemplos de uso

"If the witness spoke, it would be proven the defendant's involvement."→ "Se a testemunha falasse, ficaria provado o envolvimento do réu."(Expressa uma condição hipotética e seu resultado.)

Palavras facilmente confundidas

would prove

Notas: A construção 'ficaria-provado' é uma forma passiva hipotética.

Espanhol

quedaría probado(frase verbal)

Exemplos de uso

"Si el testigo hablara, quedaría probado la implicación del acusado."→ "Se a testemunha falasse, ficaria provado o envolvimento do réu."(Indica uma condição hipotética e sua consequência.)

Palavras facilmente confundidas

probaría

Notas: Corresponde à forma verbal condicional passiva em espanhol.

ficaria-provado

EN: would be proven · ES: quedaría probado

Conectando idiomas e culturas