O que significa "ficaria-satisfeito" em inglês e espanhol?

"ficaria-satisfeito" significa "would be satisfied" em inglês e "estaría satisfecho" em espanhol.

Como usar "ficaria-satisfeito" em uma frase?

Forma verbal hipotética indicando que o sujeito estaria satisfeito em uma condição futura ou hipotética.

would be satisfied(verb phrase)

Exemplos de uso

"If you helped me, I would be satisfied."→ "Se você me ajudasse, eu ficaria satisfeito."(A forma hifenizada não é usada em inglês.)

Notas: A construção em português não é um vocábulo único e é traduzida como uma frase verbal.

estaría satisfecho(frase verbal)

Exemplos de uso

"Si me ayudaras, estaría satisfecho."→ "Se você me ajudasse, eu ficaria satisfeito."(A forma hifenizada não é usada em espanhol.)

Notas: A construção em português não é um vocábulo único e é traduzida como uma frase verbal.

ficaria-satisfeito

EN: would be satisfied · ES: estaría satisfecho

Conectando idiomas e culturas