ficaria-sem-graca
Inglês
would lose its charm(expressão verbal)
Exemplos de uso
"If you told me the ending of the movie, the movie would lose its charm."→ "Se você me contasse o final do filme, o filme ficaria sem graça."(Descreve a perda de apelo ou interesse.)
Palavras facilmente confundidas
would be awkwardwould be embarrassingNotas: Refere-se à perda de interesse ou diversão.
Espanhol
perdería la gracia(expressão verbal)
Exemplos de uso
"Si me contaras el final de la película, la película perdería la gracia."→ "Se você me contasse o final do filme, o filme ficaria sem graça."(Indica a perda de interesse ou encanto.)
Palavras facilmente confundidas
sería incómodosería vergonzosoNotas: Expressa a perda de interesse ou diversão.
ficaria-sem-graca
Conectando idiomas e culturas
EN: would lose its charm · ES: perdería la gracia