O que significa "ficariam-em-duvida" em inglês e espanhol?

"ficariam-em-duvida" significa "would remain in doubt" em inglês e "quedarían en duda" em espanhol.

Como usar "ficariam-em-duvida" em uma frase?

Expressão verbal que indica o ato de permanecer em estado de dúvida ou hesitação.

would remain in doubt(verb phrase)

remain in doubtremains in doubtremained in doubtremaining in doubt

Exemplos de uso

"They would remain in doubt about which path to take."→ "Eles ficariam em dúvida sobre qual caminho seguir."(Expressa a ideia de incerteza futura.)

would be uncertainwould hesitate

Notas: A tradução literal 'would stay in doubt' é menos comum que 'would remain in doubt'.

quedarían en duda(frase verbal)

quedar en dudaqueda en dudaquedó en dudaquedando en duda

Exemplos de uso

"Ellos quedarían en duda sobre qué camino tomar."→ "Eles ficariam em dúvida sobre qual caminho seguir."(Indica um estado de incerteza.)

estarían indecisosdudarían

Notas: Expressão idiomática comum para indicar hesitação.

ficariam-em-duvida

EN: would remain in doubt · ES: quedarían en duda

Conectando idiomas e culturas