ficariam-mais-feios
Inglês
would become uglier(verb phrase)
Exemplos de uso
"If they didn't take care of themselves, they would become uglier over time."→ "Se não se cuidassem, ficariam mais feios com o tempo."(Expressa uma condição hipotética no futuro.)
Notas: A construção 'ficariam-mais-feios' como uma única palavra não tem um equivalente direto e estabelecido em inglês.
Espanhol
se volverían más feos(verb phrase)
Exemplos de uso
"Si no se cuidaran, se volverían más feos con el tiempo."→ "Se não se cuidassem, ficariam mais feios com o tempo."(Indica uma possibilidade futura sob certas condições.)
Notas: A forma composta com hífen não é usual em espanhol para esta expressão.
ficariam-mais-feios
Conectando idiomas e culturas
EN: would become uglier · ES: se volverían más feos
Conectando idiomas e culturas