O que significa "ficariam-mais-fortes" em inglês e espanhol?

"ficariam-mais-fortes" significa "would become stronger" em inglês e "se volverían más fuertes" em espanhol.

Como usar "ficariam-mais-fortes" em uma frase?

Forma verbal conjugada no futuro do pretérito, seguida de advérbio de intensidade e adjetivo no plural.

ficariam-mais-fortes

Inglês

would become stronger(verb phrase)

Flexões

would get stronger

Exemplos de uso

"If they had more support, they would become stronger."→ "Se tivessem mais apoio, ficariam mais fortes."(A construção 'would become stronger' é a tradução mais direta da ideia expressa pela sequência verbal em português.)

Notas: A forma hifenizada 'ficariam-mais-fortes' não tem um equivalente direto em inglês como palavra única.

Espanhol

se volverían más fuertes(frase verbal)

Flexões

se harían más fuertes

Exemplos de uso

"Si tuvieran más apoyo, se volverían más fuertes."→ "Se tivessem mais apoio, ficariam mais fortes."(A tradução 'se volverían más fuertes' capta o sentido condicional e de intensificação.)

Notas: A grafia hifenizada em português não corresponde a uma unidade lexical em espanhol.

ficariam-mais-fortes

EN: would become stronger · ES: se volverían más fuertes

Conectando idiomas e culturas