ficariam-mais-tempo
Inglês
would stay longer(verb phrase)
Flexões
would have stayed longerExemplos de uso
"If they had more money, they would stay longer on vacation."→ "Se tivessem mais dinheiro, eles ficariam mais tempo nas férias."(A tradução literal de 'ficariam-mais-tempo' como uma única palavra não é possível em inglês. A expressão é composta pelo verbo modal 'would' e o advérbio de tem)
Palavras facilmente confundidas
would remain longerNotas: A construção em português não forma um vocábulo único.
Espanhol
se quedarían más tiempo(frase verbal)
Flexões
se habrían quedado más tiempoExemplos de uso
"Si tuvieran más dinero, se quedarían más tiempo de vacaciones."→ "Se tivessem mais dinheiro, eles ficariam mais tempo nas férias."(Em espanhol, assim como em português, 'quedarían' e 'más tiempo' são unidades separadas. Não há uma forma hifenizada ou aglutinada.)
Palavras facilmente confundidas
permanecerían más tiempoNotas: A construção em português não forma um vocábulo único.
ficariam-mais-tempo
Conectando idiomas e culturas
EN: would stay longer · ES: se quedarían más tiempo
Conectando idiomas e culturas