ficariam-pensando
Inglês
would be thinking(verb phrase)
Exemplos de uso
"If they had more time, they would be thinking about life."→ "Se tivessem mais tempo, eles ficariam pensando na vida."(Corresponde à estrutura condicional e contínua.)
Palavras facilmente confundidas
would thinkNotas: A tradução 'would be thinking' captura a ideia de continuidade e condição.
Espanhol
estarían pensando(frase verbal)
Exemplos de uso
"Si tuvieran más tiempo, estarían pensando en la vida."→ "Se tivessem mais tempo, eles ficariam pensando na vida."(Indica uma ação contínua em um contexto condicional.)
Palavras facilmente confundidas
pensaríanNotas: A forma verbal 'estarían pensando' é a tradução mais próxima para expressar a continuidade hipotética.
ficariam-pensando
Conectando idiomas e culturas
EN: would be thinking · ES: estarían pensando
Conectando idiomas e culturas