ficassem-vidrados
Inglês
remained mesmerized(verb phrase)
Flexões
remained spellboundstayed gluedExemplos de uso
"They remained mesmerized by the stunning landscape."→ "Eles ficassem vidrados na paisagem deslumbrante."(Indica um estado de fascínio e atenção total.)
Palavras facilmente confundidas
remained focusedremained watchingNotas: A tradução 'remained mesmerized' captura a ideia de encantamento e fixação do olhar.
Espanhol
quedaron hipnotizados(frase verbal)
Flexões
permanecieron absortosse quedaron embelesadosExemplos de uso
"Ellos quedaron hipnotizados por el impresionante paisaje."→ "Eles ficassem vidrados na paisagem deslumbrante."(Expressa um estado de admiração e fixação do olhar.)
Palavras facilmente confundidas
se quedaron mirandopermanecieron atentosNotas: 'Quedaron hipnotizados' transmite a intensidade do olhar fixo e admirado.
ficassem-vidrados
Conectando idiomas e culturas
EN: remained mesmerized · ES: quedaron hipnotizados