O que significa "ficaste-a-espera" em inglês e espanhol?

"ficaste-a-espera" significa "to remain waiting" em inglês e "quedarse esperando" em espanhol.

Como usar "ficaste-a-espera" em uma frase?

Expressão que descreve o ato de permanecer em um estado de espera, aguardando algo ou alguém.

ficaste-a-espera

Inglês

to remain waiting(verb phrase)

Exemplos de uso

"He remained waiting for the test results for hours."→ "Ele ficou a espera do resultado do exame por horas."(A forma 'ficaste-a-espera' não é um vocábulo reconhecido.)

Palavras facilmente confundidas

to wait for

Notas: The hyphenated form 'ficaste-a-espera' is not a recognized word in Brazilian Portuguese. The common expression is 'ficar à espera' or 'ficar esperando'.

Espanhol

quedarse esperando(frase verbal)

Exemplos de uso

"Él se quedó esperando los resultados del examen durante horas."→ "Ele ficou a espera do resultado do exame por horas."(A forma 'ficaste-a-espera' não é um vocábulo reconhecido.)

Palavras facilmente confundidas

esperar

Notas: La forma con guion 'ficaste-a-espera' no es un vocablo reconocido en portugués brasileño. La expresión común es 'ficar à espera' o 'ficar esperando'.

ficaste-a-espera

EN: to remain waiting · ES: quedarse esperando

Conectando idiomas e culturas