O que significa "ficavam-chateados" em inglês e espanhol?

"ficavam-chateados" significa "got annoyed" em inglês e "se molestaban" em espanhol.

Como usar "ficavam-chateados" em uma frase?

Tornavam-se aborrecidos ou irritados.

got annoyed(verb phrase)

get annoyedgets annoyedgetting annoyedgot annoyedgotten annoyed

Exemplos de uso

"They got annoyed with every little thing."→ "Eles ficavam chateados com qualquer coisinha."(Expressa a ação de se tornar irritado.)

became upsetwere bothered

Notas: A forma 'ficavam chateados' implica uma continuidade ou repetição do estado.

se molestaban(verb phrase)

molestarseme molestote molestasse molestanos molestamosos molestáis

Exemplos de uso

"Se molestaban con cualquier cosita."→ "Eles ficavam chateados com qualquer coisinha."(Indica o ato de se aborrecer ou irritar.)

se enfadabanse enojaban

Notas: O pretérito imperfeito do indicativo em espanhol corresponde bem à ideia de continuidade ou repetição do português.

ficavam-chateados

EN: got annoyed · ES: se molestaban

Conectando idiomas e culturas