O que significa "ficavam-de-saco-cheio" em inglês e espanhol?

"ficavam-de-saco-cheio" significa "fed up" em inglês e "estar harto" em espanhol.

Como usar "ficavam-de-saco-cheio" em uma frase?

Expressão que indica estar farto, cansado ou irritado com algo ou alguém.

fed up(adjective phrase)

to be fed up

Exemplos de uso

"I'm fed up with this situation."→ "Estou de saco cheio desta situação."(Expressa cansaço e irritação.)

tired ofbored with

Notas: Expressa um nível de irritação e saturação.

estar harto(verbo + adjetivo)

estar harta

Exemplos de uso

"Estoy harto de sus excusas."→ "Estou de saco cheio das desculpas dele."(Indica saturação e impaciência.)

estar cansado deestar aburrido de

Notas: Comum para expressar cansaço e irritação com algo.

ficavam-de-saco-cheio

EN: fed up · ES: estar harto

Conectando idiomas e culturas