O que significa "ficavam-mal" em inglês e espanhol?

"ficavam-mal" significa "did poorly" em inglês e "les fue mal" em espanhol.

Como usar "ficavam-mal" em uma frase?

Expressão que indica que algo ou alguém não se saiu bem em uma situação, falhou ou teve um desempenho ruim.

did poorly(locução verbal)

did poorlyperformed poorly

Exemplos de uso

"They did poorly on the exam."→ "Eles ficavam-mal na prova."(Usado para indicar um desempenho insatisfatório.)

did bad

Notas: A forma mais comum e natural em inglês para expressar a ideia de 'ficar mal' em uma situação.

les fue mal(locução verbal)

les fue malsalieron mal

Exemplos de uso

"En el examen, a todos les fue mal."→ "Na prova, a todos ficavam-mal."(Expressão comum para indicar um resultado negativo.)

hicieron mal

Notas: Expressão idiomática em espanhol que transmite a ideia de um resultado desfavorável.

ficavam-mal

EN: did poorly · ES: les fue mal

Conectando idiomas e culturas