O que significa "ficavam-parados" em inglês e espanhol?

"ficavam-parados" significa "stayed still" em inglês e "se quedaban quietos" em espanhol.

Como usar "ficavam-parados" em uma frase?

Ação de permanecer em um estado de imobilidade ou inatividade.

stayed still(verb phrase)

stay stillstays stillstaying stillstayed still

Exemplos de uso

"They stayed still watching the parade."→ "Eles ficavam parados observando o desfile."(Refere-se à imobilidade física.)

remained motionless

Notas: A forma 'ficavam' indica uma ação contínua no passado.

se quedaban quietos(frase verbal)

quedarse quietoquedarse quietaquedarse quietosquedarse quietas

Exemplos de uso

"Los niños se quedaban quietos observando el desfile."→ "As crianças ficavam parados observando o desfile."(Indica imobilidade física.)

permanecían inmóviles

Notas: O pretérito imperfeito 'quedaban' corresponde a 'ficavam'.

ficavam-parados

EN: stayed still · ES: se quedaban quietos

Conectando idiomas e culturas