O que significa "ficavam-pensando" em inglês e espanhol?

"ficavam-pensando" significa "kept thinking" em inglês e "se quedaban pensando" em espanhol.

Como usar "ficavam-pensando" em uma frase?

Indica um estado ou ação de permanecer em um estado de reflexão ou devaneio por um período.

kept thinking(verb phrase)

were kept thinking

Exemplos de uso

"They kept thinking about the future."→ "Eles ficavam pensando no futuro."(Indica uma ação contínua no passado.)

were thinking

Notas: A construção 'keep + gerúndio' em inglês é equivalente à estrutura 'ficar + gerúndio' em português para indicar continuidade.

se quedaban pensando(verb phrase)

se quedaban pensando

Exemplos de uso

"Se quedaban pensando en sus problemas."→ "Eles ficavam pensando em seus problemas."(Expressa uma ação habitual ou contínua no passado.)

estaban pensando

Notas: A construção 'quedarse + gerundio' em espanhol é similar à estrutura portuguesa para indicar permanência em uma ação.

ficavam-pensando

EN: kept thinking · ES: se quedaban pensando

Conectando idiomas e culturas