ficavam-por-dentro
Inglês
to be in the know(phrasal verb)
Flexões
be in the knowis in the knowwas in the knowExemplos de uso
"She's always in the know about the latest gossip."→ "Ela está sempre por dentro das últimas fofocas."(Indica conhecimento privilegiado ou acesso a informações exclusivas.)
Palavras facilmente confundidas
to knowNotas: Expressão idiomática que transmite a ideia de estar bem informado ou ter acesso a informações confidenciais.
Espanhol
estar al tanto(expresión verbal)
Flexões
estar al tantoestá al tantoestaba al tantoExemplos de uso
"Necesitas estar al tanto de las últimas noticias."→ "Você precisa ficar por dentro das últimas notícias."(Significa estar informado ou atualizado sobre algo.)
Palavras facilmente confundidas
estaral tantoNotas: Equivalente a estar informado, atualizado ou a par de uma situação.
ficavam-por-dentro
Conectando idiomas e culturas
EN: to be in the know · ES: estar al tanto
Conectando idiomas e culturas