O que significa "ficavam-satisfeitos" em inglês e espanhol?

"ficavam-satisfeitos" significa "they were becoming satisfied" em inglês e "se quedaban satisfechos" em espanhol.

Como usar "ficavam-satisfeitos" em uma frase?

Ação de se tornarem satisfeitos ou contentes.

they were becoming satisfied(verb phrase)

become satisfied

Exemplos de uso

"They were becoming satisfied with the results."→ "Eles ficavam satisfeitos com os resultados."(Tradução literal da construção verbal.)

they were satisfied

Notas: A construção 'ficavam satisfeitos' indica um processo de se tornar satisfeito, não o estado de já ser satisfeito.

se quedaban satisfechos(frase verbal)

quedarse satisfecho

Exemplos de uso

"Ellos se quedaban satisfechos con poco."→ "Eles ficavam satisfeitos com pouco."(Tradução que expressa a ideia de se tornar satisfeito.)

estaban satisfechos

Notas: O verbo 'quedarse' em espanhol é frequentemente usado para expressar a mudança de estado, similar ao 'ficar' em português neste contexto.

ficavam-satisfeitos

EN: they were becoming satisfied · ES: se quedaban satisfechos

Conectando idiomas e culturas