ficha-medica
Inglês
medical record(noun)
Exemplos de uso
"The patient's medical record was complete and up-to-date."→ "A ficha médica do paciente estava completa e atualizada."(Termo padrão para o registro de informações de saúde de um indivíduo.)
Palavras facilmente confundidas
health recordpatient chartNotas: 'Medical record' é a tradução mais direta e comum.
Espanhol
historial médico(noun)
Exemplos de uso
"El historial médico del paciente estaba completo y actualizado."→ "A ficha médica do paciente estava completa e atualizada."(Termo amplamente utilizado em países de língua espanhola.)
Palavras facilmente confundidas
expediente médicoficha médicaNotas: 'Historial médico' é a tradução mais comum e equivalente.
ficha-medica
Conectando idiomas e culturas
EN: medical record · ES: historial médico
Conectando idiomas e culturas