fichando
Inglês
filing(gerund)
Flexões
fileExemplos de uso
"He spent the afternoon filing the new books."→ "Ele passou a tarde fichando os novos livros."(Refere-se ao ato de organizar e registrar informações em fichas.)
Palavras facilmente confundidas
filing (processo de arquivamento)Notas: A tradução mais comum para o ato de registrar em fichas.
Espanhol
fichando(gerundio)
Flexões
ficharExemplos de uso
"Pasó la tarde fichando los nuevos libros."→ "Ele passou a tarde fichando os novos livros."(Equivalente direto do gerúndio em português.)
Palavras facilmente confundidas
fichando (relativo a cartões de registro)Notas: O termo 'fichar' é amplamente utilizado em espanhol com o mesmo sentido.
fichando
Conectando idiomas e culturas
EN: filing · ES: fichando
Conectando idiomas e culturas