ficou-a-dever
Inglês
remain to be done(verb phrase)
Exemplos de uso
"The payment of the bill remained to be done for next month."→ "O pagamento da fatura ficou a dever para o próximo mês."(Indica que a ação ainda não foi realizada.)
Palavras facilmente confundidas
remain to be paidNotas: Pode ser traduzido como 'remain to be paid' se o contexto for estritamente financeiro.
Espanhol
quedar pendiente(expresión verbal)
Exemplos de uso
"El pago de la factura quedó pendiente para el próximo mes."→ "O pagamento da fatura ficou a dever para o próximo mês."(Indica que algo ainda não foi resolvido ou pago.)
Palavras facilmente confundidas
quedar por pagarNotas: Similar a 'quedar por pagar' em contextos financeiros.
ficou-a-dever
Conectando idiomas e culturas
EN: remain to be done · ES: quedar pendiente
Conectando idiomas e culturas