O que significa "ficou-fresco" em inglês e espanhol?

"ficou-fresco" significa "got annoyed" em inglês e "se enfadó" em espanhol.

Como usar "ficou-fresco" em uma frase?

Expressão que indica que alguém se tornou irritado, impaciente ou perdeu a calma, geralmente de forma súbita ou desproporcional.

got annoyed(verb phrase)

Exemplos de uso

"He got annoyed when the traffic stopped again."→ "Ele ficou fresco quando o trânsito parou de novo."(Expressa a perda de paciência.)

got coldgot sick

Notas: Pode também ser traduzido como 'lost his cool' ou 'got impatient'.

se enfadó(verb phrase)

Exemplos de uso

"Se enfadó cuando el tráfico se detuvo de nuevo."→ "Ele ficou fresco quando o trânsito parou de novo."(Indica que a pessoa se irritou.)

se resfrióse enfermó

Notas: Outras opções incluem 'perdió la paciencia' ou 'se impacientó'.

ficou-fresco

EN: got annoyed · ES: se enfadó

Conectando idiomas e culturas