ficou-igual
Inglês
turned out the same(expressão verbal)
Exemplos de uso
"After the renovation, the room turned out the same as in the magazine."→ "Depois da reforma, o quarto ficou igual ao da revista."(Expressão comum para indicar resultado idêntico.)
Palavras facilmente confundidas
became equalNotas: A tradução literal 'became equal' pode soar um pouco forçada em alguns contextos.
Espanhol
quedó igual(expressão verbal)
Exemplos de uso
"Después de la renovación, la habitación quedó igual que en la revista."→ "Depois da reforma, o quarto ficou igual ao da revista."(Expressão direta e comum.)
Palavras facilmente confundidas
se hizo igualNotas: Similar ao português, é uma expressão direta.
ficou-igual
Conectando idiomas e culturas
EN: turned out the same · ES: quedó igual
Conectando idiomas e culturas